1. Olin lapsena hyvin äkkipikainen. Eräänä päivänä katkaisin sähköt pääkytkimen kautta koko talosta, koska en halunnut kaverin päihittävän omaa ennätystäni eräässä pelissä. Nykyään olen huomattavasti harkitsevampi, ja osaan hävitä ilman sen suurempia tunteenpurkauksia.

2. Olen oikea ammatilainen miksaamaan sanoja keskenään ilman, että huomaan asiaa samantien. Ei ole montaa viikkoa aikaa, kun töissä kysyin asiakkaalta, josko voin siiputtaa hänen leipänsä. Mielessäni oli kaksi sanaa: siivuttaa ja viipaloida, jotka kätevästi yhdistin yhdeksi. Saa käyttää muttei oo pakko.

1. I was very impulsive kid. Once I switched off the electricity from our house because I didn’t want my friend to beat my record in this one video game. Now-a-days I’m very easygoing and I can lose without losing my temper.

2. I mix words together by accident without noticing it myself at first.

3. Sushin kanssa otetut wasabiöverit ovat jollain oudolla tavalla tyydyttäviä.

4. Olen super kiinnostunut lentokoneista ja tiedän niistä yllättävän paljon. Lentokentillä en malta olla bongailematta uusia lentoyhtiöitä, tai konemalleja joita en ole livenä nähnyt. Kun näin Airbusin jättimäisen A380 koneen ensimmäistä kertaa, olin aivan onneni kukkuloilla.

3. Wasabi overdose is somehow very satisfying.

4. I’m interested about airplanes and I know quite a lot facts about them. At the airport I try to spot airlines and plane types that I’ve not seen before. The first time I saw Airbus 380 I was about to pee in my pants.

5. Kulkupeleistä kun puhuttiin niin jatketaan samalla linjalla. Rakastan luksusautoja. Haaveilen salaa Mercedes-Benzin G-wagenista, jonka äänet saavat ihon kananlihalle. Uskoisitteko tätä? 😉

6. En välitä kermajäätelöstä kovinkaan paljon. Syön mieluummin raikkaita sorbetteja ja mehujäitä.

5. I love luxury cars. I’m dreaming of a Mercedes-Benz G-wagen. The noise that come from it gives me goosebumps.

6. I’m not a fan of an ice cream made from a real cream. I rather eat sorberts and popsicles.

7. Sukututkijamme kertovat Eino Leinon olevan meille sukua. Leinon, tuttavallisemmin Eiska Leiskan isä Anders muutti oman alkuperäisen, kovin rahvaan sukunimensä (Mustonen) Lönnbohmiksi. Jossain vaiheessa minunkin kantama sukunimi on otettu takaisin käyttöön. Harmi sinänsä, Arttu, tai Arthur Lönnbohm toimis aivan hyvin… Ehkä kipaisen maistraattiin päivän päätteeksi.

8. Jos missaan jonkin kulkuvälineen, ja vaikka seuraava tulisi viiden minuutin kulutta, olen aivan maassa.

7. Our genealogists say that we are relative to one of the most famous Finnish poets.

8. If I miss a tram or a bus, and even though the next one comes in a five minutes, I feel like I failed.

Photos by Janita Autio
Editing by me

9. En herää yöllä, vaikka räjähtäisi pommi vieressäni. Herätyskellon soidessa sämähdän pystyyn samalla sekunnilla.

10. En ole ikinä oppinut virkkaamaan. Koulussa virkkasin sormilla salassa opettajalta, ja kun oli aika vaihtaa riviä, käskin vieruskaverin auttaa. Opettajalle toki näytin käyttäväni koukkua ja osaavan homman täydellisesti.

9. Even a bomb would go off next to me I wouldn’t wake up. When the alarm clock goes off I’m wide awake in a second.

10. I never learned to crochet. My schoolmates helped me to do my works and the teacher thought I did them myself.