Yhteistyössä Kekkilä ja Suomen Blogimedia

Kevät on uuden aikaa. Olen tainnut kirjoittaa saman lauseen täällä blogissa jo useampaan otteeseen, mutta mitä sitä kieltämään, totta se on. Luonto heräilee eloon talven jäljiltä ja kasvit alkavat jälleen kasvaa. Koska valosta ja auringosta ei ole pulaa, on kevät otollista aikaa pienelle viherpeukaloinnille. Kekkilä haastoi meikäpojan upottamaan sormet multaan. En muista milloin olen viimeksi laittanut kasveja aluille, mutta aivan entuudesta tuntematonta kylväminen ei kuitenkaan ole: lapsena oli tapana kylvää joka kevät muun muassa porkkanaa ja herneitä omalle pikku kasvimaallemme. Voi pojat, että omin käsin kasvatetut porkkanat maistuivatkin hyvälle! Tällä kertaa kasvimaan sijasta käytössäni oli ainoastaan ikkunalaudat, joten porkkanat ja herneet jäivät vain haaveeksi. Sen sijaan päätin kylvää yrttejä.

Spring is time for new things. I’ve said the same sentence quite a few times in this blog already but it’s true. Nature starts to wake up and the plants start growing up again. There’s lots of light and sunshine and so spring is the time to be a green thumb. Kekkilä challenged me to put my fingers in dirt. I cannot remember the time I sew the last time. When I was a kid I used to grow carrots and peas by myself on our backyard. This time I only had a windowsill in my use so I decided to seed some herbs.

Faktahan on, että kaupasta ostetut yrtit kuolevat alle viikossa. Itse olen useaan otteeseen ostanut esimerkiksi basilikaa siinä toivossa, että saisin napsittua lehtiä ruokaan useammin kuin kerran, mutta toistaiseksi yrtit ovat jääneet kertakäyttöisiksi. Miksipä ei siis näkisi pientä vaivaa, ja kasvattaisi yrttejä omin käsin! Näin tein tällä kertaa ja laitoin aluille niin rucolaa kuin basilikaakin, sekä istutin valmiit rosmariini- ja minttupuskat isompaan ruukkuun. Itse kylvöön meni aikaa vain noin 15 minuuttia, eli järin aikaavievää ei viherpeukalointi ole. Toki kasvien kasvuun menee tovi, mutta hyvää kannattaa odottaa. Mikä sen parempaa kuin tuoreet yrtit ruoan mausteena, vieläpä suoraan omalta ikkunalaudalta!

The fact is that herbs bought from a grocery store die in a week. I’ve tried to keep them alive so many times without a success. So why not to do a little extra work and grow them by yourself? That’s what I did! I sew basil and arugula as well as planted a grown rosemary and a mint in a bigger jar. It took only about 15 minutes to do the planting. The most challenging time is to wait for the plants to grow up. Some things are worth for waiting. What’s better than get your herbs straight form the windowsill?

Mitä yrttien kylvämiseen tarvii? Riittää, että on jokin purkki tai kippo yrteille. Itse ostin kivoja vintage saviruukkuja. Toinen oleellinen asia on multa. Käytin Kekkilän yrteille suunnattua multaa. Kun nämä kaksi asiaa ovat hommattuna, on aika liata sormet – kirjaimellisesti tai kuvainnollisesti. Ei muuta kuin multaa purkkiin (ei aivan piripintaan), pieni kuoppa keskelle, esimerkiksi sormella, ja siemenet sinne. Lopuksi tuo kuoppa peittoon sekä kastelu. Sitten vain odottelemaan! Ainiin, kastelu silloin tällöin on varsin suotavaa. Summa summarum: ei tarvitse olla fyysikko eikä biologi osatakseen nämä hommat ja jopa mieheltä luonnistuu vallan mainiosti. Haastankin kaikki herrat kylvämään: yllättäkää äiti, puoliso tai vaikka joku ystävistä itse kasvattamalla yrttipuskalla! Pisteitä tippuu kuin mummoja talvella.

What do you need to seed? You only need a jar and some soil. I used soil from Kekkilä which was made for herbs. When you have these two things it’s time to do the actual work. Put some soil in a jar and dig a little hole in it. Put seeds in the hole and fill it up. Water and start waiting. Don’t forget to water the jar at times. See, you don’t need to be physicist, biologist or a woman to do this! I challenge all you guys out there do some planting. Surprise your mom, partner or a friend with a herb grown by yourself. I can tell you’ll earn some good points 😉

Photos by Viena K and me
Editing by me

Koska tämän yhteistyön kautta sain tarvittavia välineitä kylvämiseen ja kasvattamiseen, päätin myös vaihtaa mullat muutamilta huonekasveilta. Yllättävän terapeuttista puuhaa tämä puutarhurin leikkiminen! Aion kyllä vastedes useamminkin upottaa sormeni multaan.

Because I got some essentials to do planting from this collaboration, I also changed the soil from houseplants. I didn’t know it’s that therapeutic. I’ll definitely do some green thumbing more often.